бухахах
сейчас переводила фик промтом и вот, что увидела: если у KAT-TUN отнять первую букву К и оставить только АТ-ТUN, то это самое ат-тун будет на русский язык с английского переводиться как: "в бочке"
забавно, не правда ли?